1 00:00:01,000 --> 00:00:02,585 Προηγουμένως… 2 00:00:02,586 --> 00:00:07,215 Προσποιείσαι ότι είσαι εδώ για μένα όταν προσπαθείς να αποσπάσεις την προσοχή σου από τη ζωή σου. 3 00:00:07,216 --> 00:00:10,760 Δεν θα είχατε καν δικηγορικό γραφείο αν δεν ήμουν εγώ. 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,096 Ήρθα να σώσω τον κώλο σου όταν ούτε εσύ μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου. 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,682 Απολαύστε τα γενέθλιά σας. 6 00:00:16,892 --> 00:00:20,436 Εκπληξη! 7 00:00:20,437 --> 00:00:21,813 Τι είδους πάρτι είναι αυτό; 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,066 Πρέπει να μιλήσουμε. 9 00:00:24,816 --> 00:00:27,027 Ακούστε τι έχουμε να πούμε 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,987 ή να μην μας ξαναμιλήσεις. 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,614 Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά. 12 00:00:31,615 --> 00:00:36,035 Θεέ μου, δεν είμαι καλά. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,662 Θα είναι δύσκολο για αυτόν να συνέλθει. 14 00:00:37,663 --> 00:00:42,124 Ο σωματικός πόνος είναι σκληρός, αλλά η συναισθηματική είναι ανυπόφορη. 15 00:00:42,125 --> 00:00:44,253 Έχω αποδείξεις ότι είχες σκοτώσει τον Ρούσο. 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,300 Και τώρα τι στο διάολο κάνω; 17 00:00:53,178 --> 00:00:57,556 Η έντονη δραστηριότητα συνεχίζεται ενώ η αστυνομία προσπαθεί να διευκρινίσει 18 00:00:57,557 --> 00:01:02,228 τα στοιχεία μιας γυναίκας που βρέθηκε νεκρή στο δωμάτιό του, σε μια προφανή αυτοκτονία. 19 00:01:02,229 --> 00:01:05,607 Αλλά η επιβολή του νόμου Δεν έχουν αποκλείσει κάποιο έγκλημα. 20 00:01:11,697 --> 00:01:15,867 Καλά. Άφησε το σε μένα, αδερφέ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 21 00:01:29,131 --> 00:01:30,132 scotch BOURBON 22 00:01:45,439 --> 00:01:47,149 Layla Αγάπη μου 23 00:01:53,739 --> 00:01:55,032 Σκατά. 24 00:01:58,869 --> 00:02:00,120 κύριε Κρόπερ. 25 00:02:00,662 --> 00:02:01,913 Έχω έρθει στο… 26 00:02:02,831 --> 00:02:06,418 Έβαλα τα καινούργια μου αθλητικά παπούτσια κατά τη διάρκεια του πρωινού μου τρεξίματος. 27 00:02:07,711 --> 00:02:10,421 - Γαμημένο σκατά. - Βλέπω. 28 00:02:10,422 --> 00:02:14,801 Αν ρωτήσει κάποιος, ήμουν εδώ χθες το βράδυ και πήγα για τρέξιμο το πρωί. 29 00:02:15,969 --> 00:02:17,053 Η αλήθεια. 30 00:02:17,054 --> 00:02:18,679 Και όταν παίρνεις θέση, 31 00:02:18,680 --> 00:02:21,932 Θα τους πεις πόσο καλά τα φέρθηκα μαζί σου, 32 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 γιατί μόνο με πίστη... 33 00:02:25,437 --> 00:02:27,064 …μπορούμε να επιβιώσουμε. 34 00:03:24,705 --> 00:03:28,667 εύλογη αμφιβολία 35 00:03:36,716 --> 00:03:40,262 Γεια σε όλους. Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, οπότε... 36 00:03:41,513 --> 00:03:42,514 Εκεί πάει. 37 00:03:43,265 --> 00:03:45,058 Μεγάλωσα με έναν εθισμένο. 38 00:03:47,769 --> 00:03:51,106 Και υπέφερα κάθε φορά που αποφάσιζα... 39 00:03:52,023 --> 00:03:53,275 …πιστέψτε ότι θα μπορούσα να αλλάξω. 40 00:03:53,942 --> 00:03:54,985 Και… 41 00:03:57,821 --> 00:04:02,284 Νόμιζα ότι ήταν ο χειρότερος που θα μπορούσε να γίνει άνθρωπος. 42 00:04:04,119 --> 00:04:05,911 Ορκίστηκα ότι δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτόν. 43 00:04:05,912 --> 00:04:10,000 Δεν θα πλήγωσα ποτέ τους αγαπημένους μου όπως μου έκανε. 44 00:04:10,709 --> 00:04:14,171 Και εδώ είμαι... ακριβώς όπως αυτός. 45 00:04:15,255 --> 00:04:19,300 Και κάθομαι εδώ τώρα, γιατί πρέπει να αναλάβω την ευθύνη 46 00:04:19,301 --> 00:04:20,676 από αυτά που έχω κάνει. 47 00:04:20,677 --> 00:04:21,678 Και ακόμα χειρότερα... 48 00:04:22,721 --> 00:04:23,930 …από αυτά που είπα. 49 00:04:27,309 --> 00:04:32,772 Αλλά ξέρετε τι; Το πιο δύσκολο Πρέπει να αντιμετωπίσω το γεγονός 50 00:04:32,773 --> 00:04:37,736 ότι δεν είμαι απλώς εθισμένος, αλλά και φρικτό άτομο. 51 00:04:38,570 --> 00:04:41,990 Σε κάθε περίπτωση, είμαι έτοιμος να αλλάξω. Εδώ είμαι λοιπόν. 52 00:04:42,949 --> 00:04:43,992 Δεν κρύβομαι πια. 53 00:04:46,119 --> 00:04:50,582 Προσπαθώ να υποθέτω τις αποφάσεις που πήρα που παραλίγο να με καταστρέψει γιατί... 54 00:04:53,376 --> 00:04:54,461 …γιατί… 55 00:04:58,840 --> 00:04:59,883 …επειδή είμαι εθισμένος. 56 00:05:01,092 --> 00:05:03,094 Είμαι εδώ γιατί θα πάω να δουλέψω. 57 00:05:03,678 --> 00:05:05,221 Και θα δουλέψω σκληρά, 58 00:05:05,222 --> 00:05:07,849 γιατί αρνούμαι για να με ορίσει αυτός ο τίτλος. 59 00:05:11,478 --> 00:05:12,479 Σας ευχαριστώ. 60 00:05:25,492 --> 00:05:28,370 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Μάικ. 61 00:05:29,913 --> 00:05:31,205 Και είμαι εθισμένος. 62 00:05:31,206 --> 00:05:33,958 Είμαι ο Τζαξ. Είμαι εθισμένος. 63 00:05:33,959 --> 00:05:35,919 Πόσο καιρό είσαι νηφάλιος; Αν μπορώ να ρωτήσω. 64 00:05:36,545 --> 00:05:37,796 Τρεις μέρες. 65 00:05:38,547 --> 00:05:40,548 - Και εσύ; - Λοιπόν, 66 00:05:40,549 --> 00:05:43,844 Για μένα έχουν περάσει 20 χρόνια, από τότε που τελείωσα τη νομική. 67 00:05:44,511 --> 00:05:48,430 Πρώτα υπήρχε αλκοόλ, μετά το Adderall και μετά και τα δύο. 68 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 Έρχομαι όμως στις συναντήσεις… 69 00:05:50,684 --> 00:05:53,018 …με κάνει να νιώθω ασφάλεια και ευθύνη. 70 00:05:53,019 --> 00:05:55,397 Σίγουρα το να είσαι εδώ σε βοηθάει, αλλά... 71 00:05:56,481 --> 00:05:58,984 …Έχω πολλά να επισκευάσω. 72 00:05:59,693 --> 00:06:02,362 Έχω κάνει μεγάλη ζημιά σε σχεδόν... 73 00:06:03,238 --> 00:06:04,405 ... όλο το περιβάλλον μου. 74 00:06:04,406 --> 00:06:08,284 Και ολοκληρώνοντας όλα, η δίκη είναι ακόμη σε εξέλιξη. 75 00:06:08,285 --> 00:06:11,328 Θα πρέπει να περιμένω να δω τι θα γίνει. 76 00:06:11,329 --> 00:06:14,416 Το ίδιο σκέφτηκα, αλλά η αναβολή τροφοδοτεί τον εθισμό. 77 00:06:15,333 --> 00:06:19,212 Χρειάζεστε ένα καλό δίκτυο υποστήριξης που σε ενθαρρύνει και σε κάνει υπεύθυνο. 78 00:06:20,005 --> 00:06:21,381 Είναι κρίσιμο να ανακάμψετε. 79 00:06:23,466 --> 00:06:24,633 Μην περιμένεις, Τζαξ. 80 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 Όχι, εγώ... 81 00:06:29,556 --> 00:06:31,807 Θα έλεγα ότι θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα, 82 00:06:31,808 --> 00:06:34,436 αλλά κάτι μου λέει ότι θα αναζητήσετε άλλη συνάντηση. 83 00:06:36,187 --> 00:06:37,689 Δεν είναι προσωπικό. 84 00:06:38,356 --> 00:06:40,400 Δεν το παίρνω πλέον προσωπικά. 85 00:06:41,443 --> 00:06:43,987 Βοήθεια. Εμπιστοσύνη. 86 00:06:48,408 --> 00:06:53,162 Το O-Dog διδάσκει σε όλους κασέτα του ιδιοκτήτη του καταστήματος. 87 00:06:53,163 --> 00:06:54,830 Τον Κορεάτη ιδιοκτήτη που πυροβόλησε; 88 00:06:54,831 --> 00:06:56,666 Ναι, και ο Κέιν είναι σαν: 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,002 «Γιατί διδάσκεις...;» 90 00:07:00,754 --> 00:07:01,963 Περιμένετε. 91 00:07:02,631 --> 00:07:05,549 Δεν έχετε δει την Κόλαση στο Λος Άντζελες. Είναι κλασικό. 92 00:07:05,550 --> 00:07:10,387 Όχι, και δεν μου το πουλάς καλά, γιατί δεν με ενδιαφέρει να δω ταινία 93 00:07:10,388 --> 00:07:13,932 όπου Κορεάτες και μαύροι τα πάνε άσχημα, γιατί αγαπώ τις αδερφές μου. 94 00:07:13,933 --> 00:07:16,101 Οτι; Όχι, η Κόλαση δεν πάει 95 00:07:16,102 --> 00:07:18,021 - Σχετικά με τη φυλή... Είναι... - Καλημέρα. 96 00:07:20,649 --> 00:07:22,608 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω. 97 00:07:22,609 --> 00:07:25,986 σκέφτηκα ότι μετά για όσα έγιναν την Παρασκευή... 98 00:07:25,987 --> 00:07:29,948 Ο Lewis μας είπε για την αποτοξίνωση σου, Είπε ότι ήταν δύσκολο. 99 00:07:29,949 --> 00:07:32,868 Ναι, και ελπίζαμε να μην σας δούμε εδώ. 100 00:07:32,869 --> 00:07:38,248 Για να το διευκρινίσω, όχι επειδή είναι νεκρή, αλλά ότι δεν ήσουν στην εταιρεία. 101 00:07:38,249 --> 00:07:41,086 Εκτιμώ τη διευκρίνιση. 102 00:07:42,253 --> 00:07:48,093 Είπα φρικτά πράγματα και λυπάμαι πολύ. 103 00:07:49,594 --> 00:07:55,683 Δεν ήμουν ο εαυτός μου και δεν έχω πάει πολύ καιρό. 104 00:07:55,684 --> 00:07:59,145 Και νομίζω ότι τώρα καταλαβαίνεις γιατί. 105 00:08:00,146 --> 00:08:05,943 Αλλά παρόλα αυτά, η μεταχείρισή μου προς εσάς ως συνάδελφοι και φίλοι... 106 00:08:05,944 --> 00:08:07,111 Φίλοι; 107 00:08:07,112 --> 00:08:09,738 Συγγνώμη, ξεκαθάρισες ότι δεν ήμασταν. 108 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 - Ούτε οικογένεια. - Ακριβώς. 109 00:08:11,241 --> 00:08:13,450 Μάλλον είχες δίκιο. 110 00:08:13,451 --> 00:08:17,788 Γιατί όταν το σκέφτηκα, Το είδα πριν από τα γυρίσματα, 111 00:08:17,789 --> 00:08:19,748 Δεν ενδιαφέρθηκες ποτέ για εμάς. 112 00:08:19,749 --> 00:08:21,209 εχεις δικιο. εγώ… 113 00:08:22,377 --> 00:08:27,256 Δεν ήμουν καλός μέντορας, αφεντικό ή φίλος, 114 00:08:27,257 --> 00:08:30,384 Αλλά σας εκτιμώ πολύ και τους δύο. 115 00:08:30,385 --> 00:08:33,471 Και δεν θα μπορούσα να έχω ιδρύσει η εταιρεία χωρίς εσένα. 116 00:08:35,890 --> 00:08:40,353 Άκουσέ με. σου υπόσχομαι ότι θα τα πάω καλύτερα από εδώ και πέρα. 117 00:08:41,771 --> 00:08:42,772 Καλά; 118 00:08:44,149 --> 00:08:47,777 Ντάνιελ, λυπάμαι που δεν ήρθα να σε δω. μετά τον πυροβολισμό. 119 00:08:48,361 --> 00:08:50,697 Το τραύμα μου δεν έχει μεγαλύτερη σημασία από το δικό σου. 120 00:08:55,910 --> 00:08:58,455 Κάτι ακόμα, έχω κάτι και για τους δυο μας. 121 00:09:01,332 --> 00:09:02,416 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 122 00:09:02,417 --> 00:09:04,501 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 123 00:09:04,502 --> 00:09:07,254 Ήρθε έτσι: «Εντάξει, δεν σε προσέβαλα. 124 00:09:07,255 --> 00:09:08,673 ούτε σε περιφρόνησα». 125 00:09:09,924 --> 00:09:11,425 Για σένα, Κρίσταλ, 126 00:09:11,426 --> 00:09:15,430 ένας χαραγμένος χαρτοφύλακας Tumi για να ξεκινήσετε τη νομική σας καριέρα. 127 00:09:16,431 --> 00:09:18,308 Και ένα vintage ρολόι για εσάς. 128 00:09:19,017 --> 00:09:20,809 Σου αρέσουν τα ρολόγια, έτσι δεν είναι; 129 00:09:20,810 --> 00:09:23,937 Πώς το πετύχατε τα δώρα τόσο γρήγορα; 130 00:09:23,938 --> 00:09:27,734 Θα εκπλαγείτε τι κάνουν μερικά κλικ και πιστωτική κάρτα. 131 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι… 132 00:09:33,073 --> 00:09:34,532 - Είναι ωραίο. - Ναι. 133 00:09:35,909 --> 00:09:37,242 Πολύ ωραίο, Jax. 134 00:09:37,243 --> 00:09:43,500 Ξέρω ότι δεν είναι αρκετό, αλλά θεωρήστε το προσφορά ειρήνης. 135 00:09:46,002 --> 00:09:47,670 Έχεις μιλήσει με τον Corey; 136 00:09:48,797 --> 00:09:51,174 - Είναι ακόμα θυμωμένος, αλλά... - Δεν επιστρέφει. 137 00:09:53,343 --> 00:09:54,719 Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος. 138 00:09:58,139 --> 00:09:59,140 Πολύ καλό. 139 00:10:00,100 --> 00:10:03,728 Νομίζω ότι πρέπει να πιάσουμε δουλειά, παρακαλώ. 140 00:10:05,271 --> 00:10:07,190 Παρακαλώ πιάστε δουλειά. Σας ευχαριστώ. 141 00:10:22,914 --> 00:10:24,373 Η υπεράσπιση ζητά… 142 00:10:24,374 --> 00:10:26,583 Με λένε Αλεχάντρο Μοντόγια. 143 00:10:26,584 --> 00:10:29,711 Έχω αναλάβει το σπίτι του κ. Cropper οκτώ χρόνια. 144 00:10:29,712 --> 00:10:31,088 Μέσα σε αυτά τα οκτώ χρόνια, 145 00:10:31,089 --> 00:10:33,842 Ο κ. Κρόπερ σας φέρθηκε καλά; 146 00:10:34,425 --> 00:10:36,636 Ναι, μου έχει φερθεί πολύ καλά. 147 00:10:37,178 --> 00:10:39,221 Κερδίζω διπλάσια από τους περισσότερους. 148 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 Και θα είμαι ευγνώμων για τη βοήθεια του πατέρα μου 149 00:10:41,933 --> 00:10:43,142 όταν ήταν άρρωστος. 150 00:10:43,143 --> 00:10:45,102 Τι έκανε ο κύριος Κρόπερ για τον πατέρα του; 151 00:10:45,103 --> 00:10:46,478 Πριν από μερικά χρόνια, 152 00:10:46,479 --> 00:10:49,356 ο πατέρας μου ήταν πολύ άρρωστος στην Μπογκοτά της Κολομβίας. 153 00:10:49,357 --> 00:10:53,694 Οι γονείς μου δεν είχαν χρήματα για να το λειτουργήσουν, και τι τους έστειλα 154 00:10:53,695 --> 00:10:55,070 Δεν ήταν αρκετό. 155 00:10:55,071 --> 00:10:58,407 Όταν όμως του το είπα στον κ. Κρόπερ η κατάσταση, 156 00:10:58,408 --> 00:11:00,743 Πλήρωσε για τη θεραπεία του πατέρα μου. 157 00:11:01,828 --> 00:11:04,372 Χάρη στην καλοσύνη σου, ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός. 158 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 Ευχαριστούμε που μας το είπες. 159 00:11:06,791 --> 00:11:09,918 Ήσασταν με τον κύριο Κρόπερ η εν λόγω νύχτα; 160 00:11:09,919 --> 00:11:13,755 Όχι κατά τη διάρκεια του υποτιθέμενου περιστατικού, αλλά ναι αργότερα. 161 00:11:13,756 --> 00:11:15,632 Και τι παρατηρήσατε για τον κύριο Κρόπερ; 162 00:11:15,633 --> 00:11:20,012 Είδα δάκρυα στα μάτια του όταν μου το είπε ότι είχαν απαγάγει την κυρία Κρόπερ. 163 00:11:20,013 --> 00:11:24,809 Η σχέση τους δεν ήταν τέλεια, αλλά έτσι ήξερα ότι ακόμα την αγαπούσα. 164 00:11:25,310 --> 00:11:28,979 Κανένας άνθρωπος με κακές προθέσεις Μπορούσα να δείξω το συναίσθημα που είδα 165 00:11:28,980 --> 00:11:30,356 στο Mr. Cropper εκείνη την ημέρα. 166 00:11:31,774 --> 00:11:33,985 Σας ευχαριστώ, κύριε Montoya. Τίποτα άλλο. 167 00:11:34,819 --> 00:11:38,572 Ο κύριος Montoya, ως διευθυντής του σπιτιού, υπογράφει συχνά πακέτα 168 00:11:38,573 --> 00:11:40,365 για τον κύριο Κρόπερ, σωστά; 169 00:11:40,366 --> 00:11:41,783 Ναι, μερικές φορές. 170 00:11:41,784 --> 00:11:44,912 Θα ήθελα να δείτε Στοιχείο 30 της εισαγγελίας. 171 00:11:44,913 --> 00:11:49,333 Κύριε Montoya, αυτή είναι η υπογραφή σας; σε συσκευασία της Stovall Laboratories; 172 00:11:49,334 --> 00:11:50,417 Ναί. 173 00:11:50,418 --> 00:11:52,003 Ξέρετε για τι είναι γνωστοί; 174 00:11:53,421 --> 00:11:54,422 Όχι. 175 00:11:55,423 --> 00:11:58,801 Είναι ο κύριος κατασκευαστής χλωροφορμίου, 176 00:11:59,344 --> 00:12:04,057 η χημική ουσία που χρησιμοποιείται για να χτυπήσει άουτ στην κυρία Κρόπερ κατά τη διάρκεια της απαγωγής της. 177 00:12:06,184 --> 00:12:08,770 - Το ήξερες; - Όχι, δεν ήξερα. 178 00:12:09,854 --> 00:12:13,066 Και, κύριε Montoya, Δώσατε το πακέτο στον κύριο Κρόπερ; 179 00:12:13,691 --> 00:12:14,983 Όχι άμεσα. 180 00:12:14,984 --> 00:12:17,570 Το άφησα στο γραφείο του με τα υπόλοιπα πακέτα. 181 00:12:19,697 --> 00:12:22,408 Τίποτα άλλο. Σας ευχαριστώ. 182 00:12:25,203 --> 00:12:27,622 Αν ήξερα ότι θα με εκπροσωπούσαν έτσι, 183 00:12:28,122 --> 00:12:29,998 Θα είχα μείνει με τους λευκούς. 184 00:12:29,999 --> 00:12:32,876 - Τουλάχιστον κάνουν τη δουλειά τους. - Συγγνώμη; 185 00:12:32,877 --> 00:12:37,131 κάνω τη δουλειά μου και πάντα βγαίνω δυνατά για σένα. 186 00:12:37,674 --> 00:12:40,218 Πόσες φορές σε απέτυχα σε αυτά τα χρόνια; 187 00:12:41,469 --> 00:12:43,136 - Κανένα. - Ακριβώς. 188 00:12:43,137 --> 00:12:46,014 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, αλλά θυμηθείτε τα στατιστικά 189 00:12:46,015 --> 00:12:48,434 την επόμενη φορά που θα αμφιβάλλεις για τη δουλειά μου. 190 00:12:54,107 --> 00:12:56,150 Κλήση κινητού... Corey Cash 191 00:13:00,947 --> 00:13:03,824 Μίλησα με τον Νταν. Χαίρομαι που ψάχνεις για βοήθεια. 192 00:13:03,825 --> 00:13:06,786 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε. Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για μένα. 193 00:13:08,246 --> 00:13:09,998 Δεν γυρίζω πίσω. 194 00:13:20,842 --> 00:13:22,635 - Γεια σου, Σπένσε. - Γεια σου. 195 00:13:23,636 --> 00:13:25,847 Σπένσερ, δεν μπορείς να φας στο δωμάτιό σου. 196 00:13:26,514 --> 00:13:28,433 Μαμά, τελείωσε. Δεν το νομίζεις; 197 00:13:40,153 --> 00:13:41,237 Λουδοβίκος. 198 00:13:41,738 --> 00:13:43,823 Ερχομαι. Είναι όλα αυτά απαραίτητα; 199 00:13:44,782 --> 00:13:47,577 Υπάρχει πρόγραμμα για να μην πετάτε τα φάρμακα στην αποχέτευση. 200 00:13:48,202 --> 00:13:50,163 Θα τα πάρω να τα ξεφορτωθώ. 201 00:13:51,247 --> 00:13:52,415 Πώς ήταν η δίκη; 202 00:13:53,082 --> 00:13:54,416 Καλός. 203 00:13:54,417 --> 00:13:57,420 - Ο Έρικ είναι Έρικ. - Πότε είναι η επόμενη συνάντησή σας; 204 00:13:58,880 --> 00:14:01,131 Θα πηγαίνω δύο τρεις μέρες την εβδομάδα. 205 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 Ναι, ό,τι προτείνεται. 206 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 Γεια σου. 207 00:14:08,890 --> 00:14:12,184 Λούις, έλα, αγάπη μου, σε χρειάζομαι. 208 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 Έλα εδώ. 209 00:14:15,313 --> 00:14:20,234 Γεια, γιατί δεν βγαίνουμε μαζί; Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 210 00:14:22,487 --> 00:14:24,197 Ας… 211 00:14:25,281 --> 00:14:26,783 Πάμε βήμα βήμα. 212 00:14:30,328 --> 00:14:31,496 Πάω στο γυμναστήριο. 213 00:14:32,121 --> 00:14:33,206 Θα επανέλθω αργότερα. 214 00:15:55,580 --> 00:15:57,038 Δρ Τζέφερσον, 215 00:15:57,039 --> 00:16:02,210 Τι νόημα έχει να με αποτοξινώνεις; ζητώ συγγνώμη από όλους όσους πλήγωσα 216 00:16:02,211 --> 00:16:05,338 όταν δεν μπορώ να ελέγξω πότε θα το ξεπεράσουν 217 00:16:05,339 --> 00:16:06,923 και να επιστρέψω στο κανονικό; 218 00:16:06,924 --> 00:16:09,092 - Πέρασαν τέσσερις μέρες. - Το ξέρω, 219 00:16:09,093 --> 00:16:10,845 αλλά νιώθω ότι συνεχίζουν να με τιμωρούν. 220 00:16:11,888 --> 00:16:15,683 Όταν αυτό που χρειάζομαι είναι να κερδίσω την υπόθεσή μου και να μείνω καθαρός. 221 00:16:16,434 --> 00:16:18,978 - Με αυτή τη σειρά; - Αλλά μισώ να είμαι εδώ. 222 00:16:19,854 --> 00:16:23,315 Θεέ μου, νιώθω σαν τον κόσμο Έρχεται κατά πάνω μου. 223 00:16:23,316 --> 00:16:26,401 Έχω τη νηφαλιότητά μου, τον τρελό πελάτη μου, 224 00:16:26,402 --> 00:16:29,071 η περίπτωσή μου με τη Μόνικα. Ξέρεις όμως τι θα με βοηθούσε; 225 00:16:29,655 --> 00:16:32,116 - Ένα χάπι. - Τζαξ, νομίζεις ότι θα σε βοηθήσει. 226 00:16:33,409 --> 00:16:35,703 Αλλά θα αφαιρέσει όλη σας την πρόοδο 227 00:16:36,287 --> 00:16:39,581 και κάθε ευκαιρία να διορθώσει όλες τις ζημιές 228 00:16:39,582 --> 00:16:42,083 - τι έχεις προκαλέσει στις σχέσεις... - Εντάξει. 229 00:16:42,084 --> 00:16:43,377 …ότι νοιάζεστε για αυτούς. 230 00:16:44,128 --> 00:16:47,255 Θα σας διευκολύνει, αλλά ποτέ δεν θα είσαι ελεύθερος. 231 00:16:47,256 --> 00:16:50,551 Πάντα θα υπάρχουν ερεθίσματα, αλλά δεν γίνεται τίποτα. 232 00:16:51,260 --> 00:16:55,681 Στηριχτείτε στους ανθρώπους σας και μην φοβάστε να ζητήσετε βοήθεια. 233 00:16:58,059 --> 00:16:59,309 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 234 00:16:59,310 --> 00:17:00,353 - Σίγουρα. - Καθαρό. 235 00:17:02,188 --> 00:17:04,981 Καταλαβαίνω ότι δεν με εμπιστεύεσαι, 236 00:17:04,982 --> 00:17:08,610 αλλά ελπίζω να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας Τον επόμενο ενάμιση μήνα, 237 00:17:08,611 --> 00:17:10,320 αν σου φαίνεται καλό. 238 00:17:10,321 --> 00:17:11,571 Λαμπρός. 239 00:17:11,572 --> 00:17:13,073 Αυτή είναι η κατάσταση. 240 00:17:13,074 --> 00:17:16,826 Η μαρτυρία του Αλεχάντρο Μοντόγια δημιούργησε αμφιβολίες για το χλωροφόρμιο, 241 00:17:16,827 --> 00:17:21,039 που ήταν ένα από τα βασικά τεστ, άρα πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. 242 00:17:21,040 --> 00:17:26,086 Η εισαγγελία υποστηρίζει ότι η απαγωγή Ήταν μια δουλειά που ενορχηστρώθηκε από τον Έρικ, 243 00:17:26,087 --> 00:17:29,464 αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να δείξουμε σε άλλον εισβολέα; 244 00:17:29,465 --> 00:17:32,884 Κάποιος με πρόσβαση στον κόσμο του Έρικ, λογαριασμούς κ.λπ. 245 00:17:32,885 --> 00:17:35,720 Ναι. Θα πρέπει να εστιάσουμε στον διαχειριστή λογαριασμού 246 00:17:35,721 --> 00:17:37,806 και οι ιατροδικαστές μας. 247 00:17:37,807 --> 00:17:41,351 Μπορούν να αποδείξουν τα γεγονότα ότι διατηρούν την απόφαση υπέρ 248 00:17:41,352 --> 00:17:44,271 - και επισημάνετε άλλους υπόπτους. - Φωτεινό. 249 00:17:44,272 --> 00:17:46,606 Θα μπορούσα να χειριστώ τον ιατροδικαστή. 250 00:17:46,607 --> 00:17:47,858 Όχι, φυσικά. 251 00:17:48,359 --> 00:17:49,943 Συγγνώμη, το είπα δυνατά; 252 00:17:49,944 --> 00:17:52,154 Ναί. Δεν γίνεται τίποτα. 253 00:17:52,697 --> 00:17:54,699 Τέλος, ο αναλυτής θα αποδείξει 254 00:17:55,199 --> 00:17:58,451 ότι η αστυνομική εκδοχή της απαγωγής είναι ημιτελής 255 00:17:58,452 --> 00:18:00,870 και θα μπορούσε να είναι ένα στήσιμο εναντίον του Έρικ. 256 00:18:00,871 --> 00:18:02,455 Κρίσταλ, μπορείς να βοηθήσεις τον Μπιλ; 257 00:18:02,456 --> 00:18:04,041 Λοιπόν φυσικά. 258 00:18:05,001 --> 00:18:08,920 Εν τω μεταξύ, θα φροντίσω από τον διαχειριστή λογαριασμού του Έρικ. 259 00:18:08,921 --> 00:18:12,048 Θα δείξει ότι οι πληρωμές στον Fabian και ο Ντεβόντε ήταν κανονικοί 260 00:18:12,049 --> 00:18:16,636 και ότι αυτή η πληρωμή θα μπορούσε να εγκριθεί οποιοδήποτε στέλεχος CROP. 261 00:18:16,637 --> 00:18:18,471 Πιστεύεις ότι ήταν μάνατζερ; 262 00:18:18,472 --> 00:18:21,600 Έπρεπε να είναι κάποιος κοντινός με πρόσβαση στο σπίτι σας. 263 00:18:21,601 --> 00:18:24,519 Δηλαδή, οικογένεια, φίλος, Ο εραστής της Μπρουκ, 264 00:18:24,520 --> 00:18:26,731 πρώην, υπάλληλος... 265 00:18:28,608 --> 00:18:31,735 Ξέρεις; Έχω κάποιον στο μυαλό μου που θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο. 266 00:18:31,736 --> 00:18:34,113 Λοιπόν, ας μην αποκλείσουμε τίποτα. 267 00:18:34,739 --> 00:18:35,822 Τι κάνεις εδώ; 268 00:18:35,823 --> 00:18:38,074 μου είπε ο Αλεχάντρο ότι περίμενες τον Έρικ, 269 00:18:38,075 --> 00:18:41,786 έτσι ήθελα να έρθω να πω ένα γεια πριν επιστρέψω, 270 00:18:41,787 --> 00:18:44,414 - λόγω των… - Προστατευτική εντολή. 271 00:18:44,415 --> 00:18:45,416 Ναί. 272 00:18:45,916 --> 00:18:48,628 Αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 273 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 274 00:18:50,671 --> 00:18:51,672 Βλαστός. 275 00:18:52,381 --> 00:18:53,591 Desiree Grant. 276 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 Είναι παντού. Πέθανε. 277 00:18:56,510 --> 00:18:59,596 Μη με γαμείς. Δεν το έχω δει. Τι λένε ότι έγινε; 278 00:18:59,597 --> 00:19:02,599 Τι λένε ή τι νομίζω ότι έχει συμβεί; 279 00:19:02,600 --> 00:19:03,601 Τι εννοείς; 280 00:19:04,268 --> 00:19:08,689 Σήμερα το πρωί ξύπνησα, Πήγα στο μπάνιο και μόλις είδα τον Έρικ να μπαίνει. 281 00:19:09,190 --> 00:19:13,401 Ρώτησα τον Αλεχάντρο πού ήταν. και είπε ότι πήγε τρέχοντας. 282 00:19:13,402 --> 00:19:14,944 Εμείς παιδιά θα σκάσουμε. 283 00:19:14,945 --> 00:19:16,614 Σε ποιον πλανήτη τρέχει ο Έρικ; 284 00:19:17,239 --> 00:19:20,200 Και συν τοις άλλοις, έφτασε τα ξημερώματα. 285 00:19:20,201 --> 00:19:23,454 Και το επόμενο που ξέρω Είναι νεκρός ο Desiree; 286 00:19:24,038 --> 00:19:25,455 Κάτι δεν μου ταιριάζει. 287 00:19:25,456 --> 00:19:27,457 Και γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 288 00:19:27,458 --> 00:19:31,461 Θέλω να το θάψω τόσο βαθιά ότι δεν υπάρχει ίχνος ότι ήταν ζωντανός. 289 00:19:31,462 --> 00:19:33,631 Αν μπορώ να το κάνω με αυτή τη δοκιμή 290 00:19:34,131 --> 00:19:36,717 ή με το θάνατο της Desiree, θα το κάνω. 291 00:19:38,386 --> 00:19:39,761 Εντάξει, ξέρεις τι; 292 00:19:39,762 --> 00:19:43,807 Μπρουκ, μια μέρα λες ότι μ' αγαπάς, 293 00:19:43,808 --> 00:19:46,935 και την επόμενη τον κυνηγάς σαν λυπημένο σκυλάκι. 294 00:19:46,936 --> 00:19:50,063 Λειτουργείς σαν άπορος φανατικός 295 00:19:50,064 --> 00:19:53,150 για έναν τύπο που δεν τον νοιάζει. 296 00:19:54,151 --> 00:19:55,945 Οπαδός σε ανάγκη. 297 00:19:56,612 --> 00:19:58,905 - Γάμα. - Απλώς λέω αυτό που φαίνεται. 298 00:19:58,906 --> 00:20:00,825 Συγγνώμη, δεν ήθελα να γίνω σκληρός. 299 00:20:02,702 --> 00:20:06,330 Τουλάχιστον ο Έρικ κρατάει τον λόγο του όταν είναι σκληρό. 300 00:20:06,831 --> 00:20:08,790 Δεν τα αφαιρεί. 301 00:20:08,791 --> 00:20:09,792 Σαν κορίτσι. 302 00:20:13,713 --> 00:20:15,964 Κορίτσι; Μπρουκ, που πας; Ελα. 303 00:20:15,965 --> 00:20:18,175 Ας πάρουμε λίγο νερό, διψάω, εντάξει; 304 00:20:20,177 --> 00:20:21,595 Γαμημένο ηλίθιο. 305 00:20:31,689 --> 00:20:34,108 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: δεν ταίριαζαν με την προσφορά. 306 00:20:35,484 --> 00:20:37,778 Το πήγα στη συνάντηση. Μόνο αυτό προσφέρουν. 307 00:20:42,324 --> 00:20:44,243 Σου μιλάω με την καρδιά στο χέρι; 308 00:20:45,661 --> 00:20:47,621 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα το ξαναπείς. 309 00:20:48,873 --> 00:20:49,915 Ήδη. 310 00:20:50,416 --> 00:20:54,044 ξέρουμε και οι δύο Υπάρχει μια στέγη εδώ, Λιούις. 311 00:20:54,962 --> 00:20:58,257 Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτούμε στο καλύτερο για εσάς και την οικογένειά σας. 312 00:21:29,330 --> 00:21:30,830 - Γεια σου. - Γεια σου. 313 00:21:30,831 --> 00:21:32,373 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 314 00:21:32,374 --> 00:21:34,502 Ήθελα να το αφήσω αυτό και να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 315 00:21:35,294 --> 00:21:36,378 Σας ευχαριστώ. 316 00:21:37,046 --> 00:21:39,006 Συμβαίνει. Καλό θα είναι να αποσπάσω την προσοχή μου. 317 00:21:39,882 --> 00:21:41,300 Ναί. Μια χαρά είναι εκεί. 318 00:21:46,013 --> 00:21:47,014 Εσύ είσαι; 319 00:21:48,182 --> 00:21:51,518 Ναι, είμαι εγώ όταν έγινα 14. 320 00:21:51,519 --> 00:21:54,563 Η μητέρα μου μας παρακάλεσε Ας το γιορτάσουμε μαζί της. 321 00:21:55,272 --> 00:21:59,234 Ορκίστηκε και ορκίστηκε ότι θα ζητούσε βοήθεια 322 00:21:59,235 --> 00:22:03,239 να ανακτήσει την επιμέλεια και υποσχέθηκε να μην μας αφήσει ξανά. 323 00:22:04,615 --> 00:22:06,283 Δύο εβδομάδες αργότερα, 324 00:22:07,243 --> 00:22:10,495 πήγαμε σε ανάδοχο σπίτι και δεν είχαμε νέα της εδώ και χρόνια. 325 00:22:10,496 --> 00:22:13,122 Είναι η τελευταία φωτογραφία που πήρε μαζί της η αδερφή μου. 326 00:22:13,123 --> 00:22:15,167 Και την τελευταία φορά την αγκάλιασε. 327 00:22:17,670 --> 00:22:21,256 Μπορείς να πάρεις αναβολή της κρίσης αν το χρειάζεσαι. 328 00:22:21,257 --> 00:22:23,466 Όχι, δεν το χρειάζομαι. 329 00:22:23,467 --> 00:22:26,136 Η δίωξη έχει ήδη τελειώσει. Είναι η τέλεια στιγμή. 330 00:22:28,097 --> 00:22:29,639 Δεν νομίζω ότι το είπε αυτό. 331 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 Ε, δεν πειράζει. 332 00:22:32,351 --> 00:22:34,311 Είσαι άνθρωπος και αυτό είναι πάρα πολύ. 333 00:22:43,112 --> 00:22:44,154 Μικρόφωνο. 334 00:22:44,822 --> 00:22:45,865 λυπάμαι. 335 00:22:46,907 --> 00:22:48,950 Δεν θα μπορούσε να ήταν χειρότερος χρόνος. 336 00:22:48,951 --> 00:22:50,035 Καθόλου. 337 00:22:51,328 --> 00:22:52,663 Ναι είναι. 338 00:22:54,415 --> 00:22:55,875 Λυπάμαι, δεν μπορώ τώρα. 339 00:22:59,795 --> 00:23:01,129 Θα πρέπει να επιστρέψω στο… 340 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 - Ναι και εγώ. - Καθαρό. 341 00:23:03,966 --> 00:23:06,844 Η περίπτωση της Monica Wilson είναι πολύ απαιτητική. 342 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 Ευχήσου μου καλή τύχη. 343 00:23:10,973 --> 00:23:13,392 Δεν το χρειάζεσαι. Θα τα καταφέρεις υπέροχα. 344 00:23:15,561 --> 00:23:16,937 Ευχαριστώ για την ορχιδέα. 345 00:23:23,694 --> 00:23:24,695 Σκατά. 346 00:23:44,131 --> 00:23:47,133 Γεια σου, Jax. Ήθελα απλώς να μάθω πώς τα πάτε, 347 00:23:47,134 --> 00:23:51,512 αλλά πρέπει επίσης να ξέρω αν σκοπεύετε να καταθέσετε εναντίον της Μόνικα. 348 00:23:51,513 --> 00:23:55,224 Όπως έχω ήδη πει, η υπεράσπισή του λόγω ψυχικής αποξένωσης είναι δυνατό, 349 00:23:55,225 --> 00:23:57,936 αλλά η μαρτυρία σας θα την καταστρέψει. 350 00:23:57,937 --> 00:24:00,063 Είσαι το κομμάτι που μας λείπει. 351 00:24:00,064 --> 00:24:01,731 Ξέρω ότι δεν θέλετε να το ετοιμάσετε, 352 00:24:01,732 --> 00:24:04,777 αλλά θα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό όταν μπορείτε. 353 00:24:05,444 --> 00:24:06,695 Ελπίζω να είσαι καλά. 354 00:24:13,619 --> 00:24:16,580 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 355 00:24:29,301 --> 00:24:30,719 δεν ξερω... 356 00:24:31,720 --> 00:24:33,597 …τι να πω εκτός από… 357 00:24:35,182 --> 00:24:37,935 λυπάμαι πολύ. 358 00:24:40,729 --> 00:24:42,898 Δεν χρειάζεται να πεις κάτι άλλο. 359 00:24:45,401 --> 00:24:48,070 Χαιρόμαστε που λαμβάνετε βοήθεια. 360 00:24:49,238 --> 00:24:53,199 Το ότι λαμβάνετε βοήθεια δεν σημαίνει ότι δεν έχω να πω περισσότερα. 361 00:24:53,200 --> 00:24:57,328 Έχετε θέσει σε κίνδυνο την άδεια μου, οπότε θέλω να ζητήσεις συγγνώμη. 362 00:24:57,329 --> 00:24:58,831 Έχεις δίκιο, ήταν φρικτό. 363 00:24:59,331 --> 00:25:00,332 Καλά; 364 00:25:00,916 --> 00:25:02,376 Και δεν περιμένω... 365 00:25:03,419 --> 00:25:06,213 ...συγχωρέστε με, αλλά σε ρωτάω. 366 00:25:07,965 --> 00:25:10,968 Γιατί σε χρειάζομαι. Σας χρειάζομαι όλους. 367 00:25:12,261 --> 00:25:17,224 Αν δεν ήταν η οικογένειά μου, που περιλαμβάνει εσάς τρεις… 368 00:25:18,809 --> 00:25:22,021 Δεν ξέρω, θα ήμουν ξαπλωμένος σε ένα χαντάκι. 369 00:25:23,605 --> 00:25:24,982 Κοίτα, ξέρω... 370 00:25:27,484 --> 00:25:31,280 ...Σας ζητάω πολλά επιθυμώντας μια δεύτερη ευκαιρία. 371 00:25:31,864 --> 00:25:33,699 Θα πεις ένα τρίτο ή ένα τέταρτο. 372 00:25:35,117 --> 00:25:39,203 Σάλι, ο Μπιλ θα είναι ο δεύτερος δικηγόρος μου για να με βοηθήσει στη δίκη. 373 00:25:39,204 --> 00:25:43,833 Ελπίζω αυτό να σας δείξει Δεν ζητάω δεύτερες ευκαιρίες 374 00:25:43,834 --> 00:25:45,377 χωρίς να είναι διατεθειμένος να τους δώσει. 375 00:25:46,211 --> 00:25:47,713 Τι, σοβαρά; 376 00:25:49,631 --> 00:25:52,217 δεν το ήξερα. Είχαμε και οι δύο τα παιδιά μας χθες το βράδυ. 377 00:25:55,471 --> 00:25:56,680 Χαίρομαι που το ακούω. 378 00:25:57,681 --> 00:25:58,974 Είναι πολύ ώριμος. 379 00:25:59,683 --> 00:26:00,768 προσπαθώ. 380 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 Είναι ξεκάθαρο. 381 00:26:07,483 --> 00:26:08,484 Κοίτα… 382 00:26:11,278 --> 00:26:13,489 Τζαξ, θεία, σε αγαπάμε. 383 00:26:14,948 --> 00:26:17,409 Αν προσπαθήσετε, το ίδιο κάνουμε και εμείς. 384 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 Προσπαθώ, στο υπόσχομαι. 385 00:26:25,667 --> 00:26:28,045 Jax, χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 386 00:26:28,796 --> 00:26:32,716 Και νομίζω ότι είναι υπέροχο Είθε η Sally και η Shanelle να μπορέσουν να σας υποστηρίξουν. 387 00:26:34,468 --> 00:26:37,721 γιατί μετά για όλα όσα τους είπες, 388 00:26:38,514 --> 00:26:39,640 Δεν θα μπορούσα. 389 00:26:40,808 --> 00:26:44,393 Λέτε ότι είμαστε μια οικογένεια, αλλά όταν περιστρέφεται γύρω σου. 390 00:26:44,394 --> 00:26:46,896 Δεν ήμασταν οικογένεια όταν υπέφερα 391 00:26:46,897 --> 00:26:50,275 μια επιλόχεια κατάθλιψη Ούτε όταν δεν ήσουν εκεί για την κόρη μου. 392 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 είσαι καλός στα λόγια, αλλά αυτή τη φορά... 393 00:26:54,113 --> 00:26:56,031 …δεν είναι αρκετό. 394 00:26:57,616 --> 00:27:02,286 Σε αγαπώ, Τζαξ, και γι' αυτό σε υποστηρίζω τα λόγια μου με πράξεις. 395 00:27:02,287 --> 00:27:05,791 Αν είμαι τόσο σημαντικός όσο λες, 396 00:27:06,792 --> 00:27:07,793 δείξε μου 397 00:27:52,421 --> 00:27:53,796 Η υπεράσπιση ζητά… 398 00:27:53,797 --> 00:27:55,172 Τζέικομπ Κρόου. 399 00:27:55,173 --> 00:27:59,385 Έχω μεταπτυχιακό στις Εγκληματολογικές Επιστήμες και είμαι ανεξάρτητος ιατροδικαστής. 400 00:27:59,386 --> 00:28:02,096 Janelle Michaels, Υπεύθυνος λογαριασμού του κ. Cropper. 401 00:28:02,097 --> 00:28:03,639 Ποιες είναι οι λειτουργίες του; 402 00:28:03,640 --> 00:28:07,351 Διαχειρίζομαι τις οικονομικές σας υποθέσεις: πληρώστε λογαριασμούς, ετοιμάστε φόρους 403 00:28:07,352 --> 00:28:08,644 και πνευματικών δικαιωμάτων. 404 00:28:08,645 --> 00:28:12,857 Εργασία για την Omni Diagnostics, ειδικεύεται στην ανάλυση DNA 405 00:28:12,858 --> 00:28:15,484 για τον εντοπισμό υπόπτων και αθώωσε τους αθώους. 406 00:28:15,485 --> 00:28:18,988 Κατά την εξέταση αποδεικτικών στοιχείων αποθήκης όπου κρατούνταν η κυρία Κρόπερ, 407 00:28:18,989 --> 00:28:20,448 τι βρηκες 408 00:28:20,449 --> 00:28:22,658 Εντόπισα πολλά κρίσιμα στοιχεία. 409 00:28:22,659 --> 00:28:25,536 Υπήρχαν καστανές τρίχες στο σώμα του Fabian Cruz, 410 00:28:25,537 --> 00:28:28,331 μερική εκτύπωση σε φορητό διαμορφωτή φωνής 411 00:28:28,332 --> 00:28:31,375 και ένα πλήρες δακτυλικό αποτύπωμα στο βαν. 412 00:28:31,376 --> 00:28:34,045 Τι βρήκατε μετά από ανάλυση μαλλιά και διαμορφωτής; 413 00:28:34,046 --> 00:28:36,756 Ότι τα ίχνη δεν ήταν του Κρουζ, Ντεβόντε Ρις 414 00:28:36,757 --> 00:28:38,258 ούτε των κκ. Cropper. 415 00:28:39,801 --> 00:28:43,721 Και, κύριε Κρόου, ποιο ήταν το συμπέρασμά σας; 416 00:28:43,722 --> 00:28:47,058 Ότι υπήρχε κάποιος άλλος στην αποθήκη κατά τη διάρκεια της απαγωγής 417 00:28:47,059 --> 00:28:49,852 και ότι επικοινώνησε με τον Κρουζ λίγο πριν τον θάνατό του. 418 00:28:49,853 --> 00:28:52,271 Άγνωστα ίχνη και τρίχες 419 00:28:52,272 --> 00:28:55,399 είναι επειδή η αστυνομία Δεν ήταν πολύ εξαντλητικό, σωστά; 420 00:28:55,400 --> 00:28:56,567 διαμαρτύρομαι. Είναι υπαινικτικό. 421 00:28:56,568 --> 00:28:58,737 - Είναι αποδεκτό. - Λοιπόν, θα το επαναδιατυπώσω. 422 00:29:00,572 --> 00:29:02,615 Κύριε Κρόου, κατά τη γνώμη σας, 423 00:29:02,616 --> 00:29:04,952 γιατί υπάρχουν τρίχες και άγνωστα ίχνη; 424 00:29:05,535 --> 00:29:06,994 Για αστυνομική εποπτεία. 425 00:29:06,995 --> 00:29:09,497 Σας ευχαριστώ. Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 426 00:29:09,498 --> 00:29:12,875 Ας ξεκινήσουμε με τα ίχνη που βρήκε στο βαν. 427 00:29:12,876 --> 00:29:14,210 Ήταν νοικιασμένο, σωστά; 428 00:29:14,211 --> 00:29:15,378 Έτσι μου είπαν. 429 00:29:15,379 --> 00:29:16,963 Κατά τη γνώμη του, 430 00:29:16,964 --> 00:29:20,549 Είναι δυνατόν τα ίχνη να ανήκουν σε πελάτη που νοίκιαζε 431 00:29:20,550 --> 00:29:23,344 το βαν πριν από τον κ. Κρουζ και τον κ. Ρις; 432 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 Είναι απίθανο, αλλά πιθανό. 433 00:29:25,847 --> 00:29:26,931 Τόσο δυνατό. 434 00:29:26,932 --> 00:29:30,686 Αυτό είναι το έκθεμα 13 της άμυνας. Ξέρετε τι είναι; 435 00:29:31,269 --> 00:29:34,647 Ναι, είναι τραπεζικό αντίγραφο από λογαριασμό CROP Records. 436 00:29:34,648 --> 00:29:39,735 Τα κυριότερα σημεία είναι τρεις πληρωμές έγινε στον Devonte Reese και τον Fabian Cruz. 437 00:29:39,736 --> 00:29:43,614 Η τελευταία πληρωμή ήταν 538.429 $. 438 00:29:43,615 --> 00:29:46,867 Κυρία Μάικλς, Γνωρίζετε τον λόγο για αυτές τις πληρωμές; 439 00:29:46,868 --> 00:29:51,038 Εκτόπισε το ταμείο του για δικό του όφελος, που τους άφησε να σπάσουν. 440 00:29:51,039 --> 00:29:54,583 Όταν τον απείλησαν ότι θα τον κάνουν μήνυση, συμφώνησε να τα καταβάλει σε δόσεις. 441 00:29:54,584 --> 00:29:57,086 Ήταν ο κ. Κρόπερ ειλικρινής σχετικά με αυτό; 442 00:29:57,087 --> 00:29:58,337 Ναί. 443 00:29:58,338 --> 00:30:01,465 Ακόμα κι αν δεν το αφήσω σε καλό μέρος, Ήταν πάντα ειλικρινής μαζί μου. 444 00:30:01,466 --> 00:30:04,885 Το αποτύπωμα του διαμορφωτή φωνής θα μπορούσε να είναι από τον υπάλληλο 445 00:30:04,886 --> 00:30:07,054 ποιος τα πούλησε ή από κάποιον που τα πήρε; 446 00:30:07,055 --> 00:30:09,098 Είναι απίθανο, αλλά πιθανό. 447 00:30:09,099 --> 00:30:10,809 Είναι όμως δυνατό. 448 00:30:11,309 --> 00:30:12,768 Και τα καστανά μαλλιά. 449 00:30:12,769 --> 00:30:16,480 Θα μπορούσε ο κύριος Κρουζ να τα πάρει; σε άλλο σημείο της αποθήκης; 450 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 Κουτί. Είναι απίθανο. 451 00:30:17,691 --> 00:30:20,151 Δεν ξέρει όμως από πού ήρθαν οι τρίχες. 452 00:30:20,152 --> 00:30:23,070 Μόνο που υπήρχαν μαλλιά για τον κ. Κρουζ, σωστά; 453 00:30:23,071 --> 00:30:26,408 Δεν μπορώ να πω από πού προέρχονται. Δεν αναλύθηκαν ποτέ. 454 00:30:28,452 --> 00:30:29,786 Τίποτα άλλο. 455 00:30:31,580 --> 00:30:34,248 Παρατηρήσατε κάτι ασυνήθιστο σχετικά με αυτές τις πληρωμές; 456 00:30:34,249 --> 00:30:36,876 Πληρώνουμε διαρκώς πρώην καλλιτέχνες. 457 00:30:36,877 --> 00:30:39,587 Σε αυτή την περίπτωση ήταν λίγο ασυνήθιστο, 458 00:30:39,588 --> 00:30:43,674 επειδή η αρχική συμφωνία ήταν να πληρώσει δέκα ακριβείς δόσεις, 459 00:30:43,675 --> 00:30:46,761 αλλά η τρίτη πληρωμή ήταν εφάπαξ 460 00:30:46,762 --> 00:30:52,391 από τις υπόλοιπες επτά δόσεις: συνολικά $538.429. 461 00:30:52,392 --> 00:30:56,937 Και σας το είπε ποτέ ο κύριος Κρόπερ Πώς και πότε να κάνετε αυτές τις πληρωμές; 462 00:30:56,938 --> 00:30:58,314 Όχι, δεν το έκανε. 463 00:30:58,315 --> 00:31:01,942 Υπάρχει πολύς κόσμος στην CROP Records που έχει πρόσβαση σε αυτόν τον λογαριασμό. 464 00:31:01,943 --> 00:31:06,822 Σύμφωνα με τον κ. Κρόπερ, μπορούν να εξουσιοδοτήσουν έξοδα έως και 750.000 $. 465 00:31:06,823 --> 00:31:08,200 Και ποιος έχει πρόσβαση; 466 00:31:09,201 --> 00:31:12,996 Tyger Cropper, Brooke Cropper, Τομ Μουρ των Πωλήσεων, 467 00:31:13,497 --> 00:31:18,418 Orlando Sachs του νομικού τμήματος, Quincy Hill από το AandR και μερικούς άλλους. 468 00:31:19,336 --> 00:31:22,922 Λέτε ότι πολλοί άνθρωποι Θα μπορούσα να είχα κάνει αυτή την πληρωμή; 469 00:31:22,923 --> 00:31:24,048 Ναί. 470 00:31:24,049 --> 00:31:28,094 Ο Έρικ εμπιστεύεται την ομάδα του για τη διαχείριση πληρωμών έως 750.000, 471 00:31:28,095 --> 00:31:29,763 που φαίνεται πολύ. 472 00:31:30,263 --> 00:31:34,600 Αλλά έχει μια εταιρεία που κερδίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια. 473 00:31:34,601 --> 00:31:36,393 Σπάνια διαχειρίζεται πληρωμές. 474 00:31:36,394 --> 00:31:40,065 Είπε ότι ο κατηγορούμενος σπάνια διαχειρίζεται τις πληρωμές. 475 00:31:40,690 --> 00:31:42,775 Αλλά μερικές φορές είναι απασχολημένο, σωστά; 476 00:31:42,776 --> 00:31:44,193 - Ναι. - Από όσο ξέρεις, 477 00:31:44,194 --> 00:31:47,238 ο κατηγορούμενος μπορούσε να κάνει πληρωμή για απαγωγή 478 00:31:47,239 --> 00:31:49,740 και να μην πεις σε κανέναν, σωστά; 479 00:31:49,741 --> 00:31:52,869 διαμαρτύρομαι. Υποθέτεις και κάνει πολλές ερωτήσεις. 480 00:31:53,453 --> 00:31:55,789 Το παίρνω πίσω. Τίποτα άλλο. 481 00:32:01,920 --> 00:32:05,297 Ξέρω; Μου άρεσε που σε είδα ξανά στους πρόποδες του φαραγγιού. 482 00:32:05,298 --> 00:32:08,134 Λοιπόν, είμαι καλός στη νομική. 483 00:32:08,135 --> 00:32:09,844 Desiree: αυτοκτονία ή φόνος; 484 00:32:09,845 --> 00:32:11,303 Είναι καλύτερο από τα γεγονότα. 485 00:32:11,304 --> 00:32:12,597 Έρικ, είναι όλα καλά; 486 00:32:14,391 --> 00:32:15,976 Όχι, Τζαξ. 487 00:32:16,726 --> 00:32:18,854 Δεν πίστευα ότι θα έφερνες έναν λευκό άντρα. 488 00:32:19,604 --> 00:32:23,232 Αν το καλύτερο μπορείτε να πάρετε Είναι ο Alan Jackson από το Temu, 489 00:32:23,233 --> 00:32:26,152 φέρτε πίσω έτοιμο το μαύρο από όπου κι αν είσαι, 490 00:32:26,153 --> 00:32:27,695 γιατί χρειάζεσαι βοήθεια. 491 00:32:27,696 --> 00:32:32,366 Δεν ξέρω κανέναν δικηγόρο που να έχει τόσο μεγάλη υπόθεση χωρίς συνάδελφο. 492 00:32:32,367 --> 00:32:34,910 Έχουν μια ομάδα, τη λεγόμενη Dream Team. 493 00:32:34,911 --> 00:32:36,996 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε εφιάλτη. 494 00:32:36,997 --> 00:32:38,080 Ποιος φταίει; 495 00:32:38,081 --> 00:32:41,208 Με τόσα στοιχεία εναντίον σου, οποιοσδήποτε δικηγόρος θα έφευγε. 496 00:32:41,209 --> 00:32:44,044 Αλλά ο Jax, ο καλύτερος, ήρθε και σε υπερασπίστηκε, 497 00:32:44,045 --> 00:32:45,963 ακόμα κι αν το κοινό είναι εναντίον σου. 498 00:32:45,964 --> 00:32:48,549 Δεν υπάρχει πιο αρμόδιος δικηγόρος από αυτήν. 499 00:32:48,550 --> 00:32:50,093 Ευχαριστώ, θα το φροντίσω. 500 00:32:53,847 --> 00:32:57,016 Παραπονέθηκες ότι χειρίζομαι μόνη μου αυτήν την υπόθεση, 501 00:32:57,017 --> 00:32:59,727 Έφερα λοιπόν τον Μπιλ, που είναι σπουδαίος δικηγόρος, 502 00:32:59,728 --> 00:33:01,438 και συνεχίζεις να παραπονιέσαι. 503 00:33:04,774 --> 00:33:05,901 Είσαι νηφάλιος; 504 00:33:07,485 --> 00:33:08,737 Ναί. 505 00:33:09,404 --> 00:33:10,863 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 506 00:33:10,864 --> 00:33:12,364 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 507 00:33:12,365 --> 00:33:16,285 Πρέπει να τα έχω όλα καλά δεμένα, θωρακισμένο και χωρίς ραφή. 508 00:33:16,286 --> 00:33:18,622 Δεν είδες τι έγινε σήμερα; 509 00:33:19,456 --> 00:33:24,293 Η κριτική επιτροπή έχει λόγους να αμφιβάλλει της εκδοχής της απαγωγής και της πληρωμής. 510 00:33:24,294 --> 00:33:28,297 ΚΑΙ; Την περασμένη εβδομάδα ήμουν η πιο σκληρή γκόμενα, και τώρα είμαι σκατά; 511 00:33:28,298 --> 00:33:32,344 Εξήγησέ μου, Έρικ. Τι στο διάολο έχεις πάθει; 512 00:33:35,639 --> 00:33:38,975 Να ανησυχείς λιγότερο για μένα και περισσότερα για την υπόθεση, εντάξει; 513 00:33:40,060 --> 00:33:41,353 Πρέπει να είναι αστείο. 514 00:33:48,193 --> 00:33:50,527 - Μπαμπά, σοβαρά. - Τι ασχολείσαι; 515 00:33:50,528 --> 00:33:52,656 Πάρτι στο YMCA, καλοκαίρι του '99. 516 00:33:53,490 --> 00:33:55,449 Βυθίστηκα στο AI. ορκίζομαι. 517 00:33:55,450 --> 00:33:57,743 - Αυτό δεν έχει συμβεί. - Θα μπορούσε να είχε συμβεί. 518 00:33:57,744 --> 00:33:59,703 - Τι ασχολείσαι; - Θα μπορούσε να είχε συμβεί. 519 00:33:59,704 --> 00:34:02,539 Γειά σου. Τι γελάς; 520 00:34:02,540 --> 00:34:04,626 Ο μπαμπάς με βοηθάει στο γράψιμο μου. 521 00:34:05,710 --> 00:34:09,421 Καλά. Τι δουλεύεις γλυκιά μου; 522 00:34:09,422 --> 00:34:10,840 -Είσαι πολύ όμορφη. - Ευχαριστώ. 523 00:34:12,008 --> 00:34:15,345 «Γράψε για έναν ήρωα στη ζωή σου αυτό σε εμπνέει». 524 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 Είναι για τον πατέρα σου. 525 00:34:17,639 --> 00:34:20,015 Ναι, έχεις πολλά στο μυαλό σου, 526 00:34:20,016 --> 00:34:22,268 - έτσι ρώτησα τον μπαμπά. - Καθαρό. 527 00:34:22,269 --> 00:34:25,647 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. Ο πατέρας σου είναι μια εξαιρετική επιλογή. 528 00:34:26,314 --> 00:34:29,442 Πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους Και θα φτιάξω δείπνο, εντάξει; 529 00:34:29,985 --> 00:34:30,902 - Εντάξει. - Ναι. 530 00:34:32,654 --> 00:34:35,197 Ας ξεκινήσουμε με κάτι που πραγματικά συνέβη. 531 00:34:35,198 --> 00:34:37,993 Κάποτε πόζαρα για το άγαλμα του Ρόκι… 532 00:35:12,152 --> 00:35:15,779 Ο Jax δεν ξέρει αυτή τη δουλειά Είναι στο Σαν Φρανσίσκο; 533 00:35:15,780 --> 00:35:21,785 Όχι, ήταν απασχολημένη με τη δίκη και άλλα, οπότε δεν μπόρεσα να μπω σε λεπτομέρειες. 534 00:35:21,786 --> 00:35:26,040 Φίλε, ένα ταξίδι έξι ωρών στον αυτοκινητόδρομο 5 δεν είναι λεπτομέρεια. 535 00:35:26,041 --> 00:35:27,833 - Ήδη. -Τι συμβαίνει; 536 00:35:27,834 --> 00:35:29,501 - Θα δεχτείς ή όχι; - Δεν ξέρω. 537 00:35:29,502 --> 00:35:32,796 Έχω φτάσει στο όριο μου στο Trista Vision, αν μείνω λοιπόν, 538 00:35:32,797 --> 00:35:35,175 θα έχω δουλειά, Αλλά δεν θα με πληρώσουν όσο αξίζω. 539 00:35:35,925 --> 00:35:40,971 Αν πάω στο Bandit Kings, ναι, σίγουρα, το έδαφος μπορεί να βυθιστεί, 540 00:35:40,972 --> 00:35:42,348 αλλά δεν υπάρχει ούτε στέγη. 541 00:35:42,349 --> 00:35:45,851 Θα μπορούσα να κολυμπήσω στα χρήματα σε λίγα χρόνια από τώρα. 542 00:35:45,852 --> 00:35:48,437 Έχοντας ξεκινήσει από εκεί. Σήμερα προσκαλείτε. 543 00:35:48,438 --> 00:35:49,521 - Ω. - Ναι. 544 00:35:49,522 --> 00:35:50,856 - Πληρώνω υποστήριξη… - Ναι. 545 00:35:50,857 --> 00:35:52,400 Δεν μου έχουν δώσει ακόμα τη δουλειά. 546 00:35:53,360 --> 00:35:57,071 Αλλά, εντάξει. Ας πούμε Bandit Kings Είναι η λογική επιλογή. 547 00:35:57,072 --> 00:36:00,824 Δεν ξέρω αν αυτή η δουλειά είναι η καλύτερη για τον γάμο μου ή την οικογένειά μου τώρα. 548 00:36:00,825 --> 00:36:03,787 Αν παρουσιαζόταν μια τέτοια ευκαιρία για τον Jax, 549 00:36:04,704 --> 00:36:06,790 Θα το σκεφτόσασταν πριν το αποδεχτείτε; 550 00:36:08,249 --> 00:36:10,085 Ακριβής. 551 00:36:10,752 --> 00:36:12,252 Πριν χωρίσω, 552 00:36:12,253 --> 00:36:14,922 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο να είσαι ο καλύτερος σύζυγος, 553 00:36:14,923 --> 00:36:17,175 που πίστευε ότι περιλάμβανε θυσίες. 554 00:36:18,259 --> 00:36:21,930 Η Σάλι ήταν εγωίστρια, αλλά έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει για τον εαυτό της. 555 00:36:22,889 --> 00:36:27,268 Αλλά τώρα ξέρω γιατί ήταν τόσο θυμωμένος: Ποτέ δεν έκανα το ίδιο για τον εαυτό μου. 556 00:36:28,478 --> 00:36:31,855 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, ανακάλυπτε ποιος ήσουν χωρίς τον Τζαξ. 557 00:36:31,856 --> 00:36:35,150 Η start-up φαίνεται Ό,τι χρειάζεσαι φίλε. 558 00:36:35,151 --> 00:36:39,239 Αν το απορρίψεις επειδή πιστεύεις Τι είναι καλύτερο για το γάμο σας; 559 00:36:40,156 --> 00:36:43,118 ο γάμος σας θα τελειώσει και ο Τζαξ δεν θα ξέρει γιατί. 560 00:36:44,285 --> 00:36:47,622 Η δυσαρέσκεια αυξάνεται Αν δεν ψάχνεις αυτό που χρειάζεσαι. 561 00:36:48,331 --> 00:36:50,792 - Άκουσέ με. - Ναι. 562 00:36:52,043 --> 00:36:53,962 Κοίτα, σε καταλαβαίνω, πραγματικά. 563 00:36:55,672 --> 00:36:59,133 Αλλά ο Jax μόλις έκανε αποτοξίνωση, και απο οτι εχω διαβασει, 564 00:36:59,134 --> 00:37:05,265 οι περισσότεροι εθισμένοι στα οπιοειδή Υποτροπιάζουν τον πρώτο χρόνο. 565 00:37:05,807 --> 00:37:09,309 Κι αν είμαι ώρες μακριά της και των παιδιών μου, 566 00:37:09,310 --> 00:37:10,602 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν συμβεί... 567 00:37:10,603 --> 00:37:13,356 Θείο, είσαι ο άντρας της, όχι ο δεσμοφύλακάς της. 568 00:37:14,315 --> 00:37:17,736 Καλά; Μπορείτε να τη στηρίξετε με την ανάρρωσή του, και θα έπρεπε, 569 00:37:18,486 --> 00:37:22,030 αλλά δεν θα με εμποδίσεις από την υποτροπή μόνο για να ζήσω μαζί της 570 00:37:22,031 --> 00:37:23,032 και να την προσέχεις. 571 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Κι αν, Θεός φυλάξοι, υποτροπιάσει, 572 00:37:25,869 --> 00:37:28,413 ανάγκες της οικογένειάς σας στην καλύτερη εκδοχή του Lewis, 573 00:37:29,205 --> 00:37:30,873 αυτό ενός ορθού ανθρώπου 574 00:37:30,874 --> 00:37:33,585 και με οικονομική σταθερότητα να σας στηρίξουμε όλους. 575 00:37:43,136 --> 00:37:44,220 Γειά σου. 576 00:37:50,185 --> 00:37:51,394 Τι θα λέγατε για τον Κρις; 577 00:37:53,021 --> 00:37:54,230 Μου λείπει να τον βλέπω. 578 00:37:58,735 --> 00:37:59,736 Δεν θέλω να μιλήσω. 579 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 Θεέ μου. 580 00:38:52,413 --> 00:38:53,540 Σε αγαπώ πολύ. 581 00:39:45,550 --> 00:39:46,718 - Γεια σου. - Γεια σου. 582 00:39:47,385 --> 00:39:49,678 Είχαμε γνωριστεί στο δικαστήριο. 583 00:39:49,679 --> 00:39:50,680 Ήδη. 584 00:39:51,264 --> 00:39:53,766 Αλλά ήθελα να μιλήσουμε για να δεις αν είσαι έτοιμος. 585 00:39:54,726 --> 00:39:57,686 Αν είμαι έτοιμος; Πρώτον, είμαι πάντα έτοιμος. 586 00:39:57,687 --> 00:40:00,188 Και δεύτερον, Θα μπορούσα να σου απαντήσω τηλεφωνικά. 587 00:40:00,189 --> 00:40:02,190 Αν είχατε απαντήσει χθες το βράδυ, 588 00:40:02,191 --> 00:40:04,651 Δεν θα έπρεπε να σε φέρω στο Bel Air. 589 00:40:04,652 --> 00:40:08,196 Δεν απάντησα γιατί ήταν εκτός ωραρίου. 590 00:40:08,197 --> 00:40:11,950 Κι ακόμα κι αν σου φαίνεται κακό, Είναι ένα όριο που πρέπει να θέσω. 591 00:40:11,951 --> 00:40:16,456 Δεν σημαίνει ότι δεν δουλεύω ή ότι δεν με νοιάζει. Και ναι, με νοιάζει. 592 00:40:17,373 --> 00:40:19,750 Ξέρεις ότι ο Desiree είναι νεκρός; 593 00:40:19,751 --> 00:40:21,085 Δεν το έχεις αναφέρει. 594 00:40:22,128 --> 00:40:24,838 Λοιπόν, δεν έχουμε μιλήσει πολύ αυτές τις μέρες 595 00:40:24,839 --> 00:40:27,049 και δεν παρακολουθώ τα νέα. 596 00:40:27,050 --> 00:40:28,509 Έχω πολλά με τα δικά μου. 597 00:40:29,344 --> 00:40:31,012 Λένε ότι ίσως αυτοκτόνησε. 598 00:40:33,056 --> 00:40:34,890 - Ντροπή. - Σύμφωνα με τον ερευνητή μου, 599 00:40:34,891 --> 00:40:37,893 Δούλευα πάνω σε ένα βιβλίο και χρησιμοποιούσα την CROP Records ως μελέτη περίπτωσης. 600 00:40:37,894 --> 00:40:39,019 Το ήξερες; 601 00:40:39,020 --> 00:40:41,313 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα γαμημένο βιβλίο, Τζαξ. 602 00:40:41,314 --> 00:40:43,733 Γιατί με ρωτάς για τον Desiree; 603 00:40:44,776 --> 00:40:46,945 - Νομίζεις ότι είχα κάποια σχέση με αυτό; - Όχι, 604 00:40:47,570 --> 00:40:49,447 αλλα αφου το λες ετσι ηταν? 605 00:40:50,823 --> 00:40:52,992 Ω. έχω παραισθήσεις. 606 00:40:53,785 --> 00:40:58,164 Δεν μου άρεσε αυτή η σκύλα, αλλά ούτε κι εγώ ήθελα να τη δω νεκρή. 607 00:41:00,208 --> 00:41:01,334 Ω ναι; 608 00:41:07,006 --> 00:41:09,342 Παίρνω. Ελέγξτε το email σας. 609 00:41:11,260 --> 00:41:14,806 Τι στο διάολο, Έρικ; Οτι…; Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο; 610 00:41:16,474 --> 00:41:19,267 Ορίστε, αγάπη μου. Επιλέγω. 611 00:41:19,268 --> 00:41:21,020 Θέλω πίσω τον δολοφόνο μου. 612 00:41:22,313 --> 00:41:25,483 Ο ναρκομανής Τζαξ ήταν ο σκύλος μου. 613 00:41:26,734 --> 00:41:27,944 Αλλά ο νηφάλιος Τζαξ; 614 00:41:29,237 --> 00:41:31,364 Ένας κανένας που γνώρισα πριν από πολύ καιρό. 615 00:41:33,116 --> 00:41:34,659 Βαρέθηκα τα παιχνίδια σου. 616 00:41:35,201 --> 00:41:38,495 Μπορείς να προσπαθήσεις να με εκφοβίσεις, να με απειλείς, να με χειραγωγείς, 617 00:41:38,496 --> 00:41:42,417 αλλά δεν θα μπορέσεις να με σπάσεις, γιατί γνωρίζουμε ότι αυτό είναι εκτός ελέγχου. 618 00:41:43,167 --> 00:41:47,422 Ήθελες να φτάσω ψηλά γιατί εξαρτιόταν από σένα, αλλά αυτό τελείωσε. 619 00:41:48,006 --> 00:41:50,382 Το ήξερες; Αν θέλεις να με αποχαιρετήσεις, 620 00:41:50,383 --> 00:41:55,430 Θα βγω από την πόρτα χωρίς ναρκωτικά και θα τα καταφέρεις χωρίς εμένα. 621 00:41:56,973 --> 00:42:00,517 Ή με αφήνεις να κάνω τη δουλειά μου και σε αποτρέπω, αχάριστος, 622 00:42:00,518 --> 00:42:02,729 περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας πίσω από τα κάγκελα. 623 00:42:05,273 --> 00:42:08,776 Αν νομίζεις ότι είμαι τόσο κακός άνθρωπος, γιατί με εκπροσωπείς; 624 00:42:11,612 --> 00:42:15,324 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. Εδώ όμως συνεχίζουμε. 625 00:42:18,036 --> 00:42:19,078 Τα λέμε στο δικαστήριο. 626 00:42:30,131 --> 00:42:33,593 Κύριε Κρόπερ, Περιγράψτε τη σχέση σας με τον αδερφό σας. 627 00:42:34,427 --> 00:42:37,013 Ναί. Είμαστε πολύ ενωμένοι. 628 00:42:38,097 --> 00:42:42,392 Εκείνος ήταν 17 και εγώ 12. Όταν πέθαναν οι γονείς μας, 629 00:42:42,393 --> 00:42:45,354 και ανέβηκε και με φρόντισε. 630 00:42:46,355 --> 00:42:47,565 Και κοιτάξτε μας τώρα. 631 00:42:48,274 --> 00:42:51,360 Δεν έχουμε φτιάξει μόνο εταιρείες, αλλά βασίλεια. 632 00:42:51,944 --> 00:42:55,990 Όπως η CROP Records, του οποίου είμαι ο σημερινός πρόεδρος. 633 00:42:57,617 --> 00:43:00,577 Υπήρξε ποτέ αντιπαλότητα μεταξύ των αδερφών; 634 00:43:00,578 --> 00:43:03,873 Όχι αντιπαλότητα, Περισσότερο φιλικός διαγωνισμός. 635 00:43:04,874 --> 00:43:07,793 - Ο ανταγωνισμός μας κάνει καλύτερους. - Φυσικά. 636 00:43:07,794 --> 00:43:12,798 Και θα λέγατε ότι αυτός ο φιλικός διαγωνισμός σε έκανε να θέλεις αυτό που έχει ο αδερφός σου; 637 00:43:12,799 --> 00:43:16,426 Περισσότερο από το να το εύχομαι, με εμπνέει. 638 00:43:16,427 --> 00:43:19,763 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου και είναι το παράδειγμά μου, 639 00:43:19,764 --> 00:43:21,557 έτσι, φυσικά, μερικές φορές. 640 00:43:22,934 --> 00:43:26,062 Γι' αυτό ξεκίνησες σχέση; με τη γυναίκα του αδερφού του; 641 00:43:29,107 --> 00:43:31,691 Να ξέρετε, κύριε Κρόπερ, που είναι υπό όρκο. 642 00:43:31,692 --> 00:43:32,859 διαμαρτύρομαι. Ασχετος. 643 00:43:32,860 --> 00:43:35,737 Η σχέση τους είναι απαραίτητη για την κατανόηση 644 00:43:35,738 --> 00:43:37,240 την εν λόγω νύχτα. 645 00:43:38,116 --> 00:43:39,909 Σε περίπτωση άρνησης, ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 646 00:43:45,248 --> 00:43:48,333 Είχαμε ένα χάος, αλλά ήταν αφού τον άφησε. 647 00:43:48,334 --> 00:43:50,794 - Τι στο διάολο, φίλε; - Έρικ. 648 00:43:50,795 --> 00:43:51,753 Έρικ. 649 00:43:51,754 --> 00:43:55,924 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, Δώστε προσοχή στην οθόνη. 650 00:43:55,925 --> 00:43:57,718 Κύριε Κρόπερ, ξέρετε τι είναι αυτό; 651 00:44:00,888 --> 00:44:04,224 Το αρχείο κλήσεων μου που δείχνει ότι τηλεφώνησα στον Μπρουκ. 652 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 Και πότε έγινε αυτή η κλήση; 653 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 Το βράδυ της απαγωγής, 20 λεπτά πριν. 654 00:44:10,148 --> 00:44:13,234 Κάλεσε την κυρία Κρόπερ 20 λεπτά πριν την απαγωγή. 655 00:44:13,943 --> 00:44:15,945 Μπορείτε να μας πείτε για τι μιλήσατε; 656 00:44:16,904 --> 00:44:18,990 - Δεν θυμάμαι. - Δεν θυμάται. 657 00:44:19,866 --> 00:44:22,284 Εσείς και η κυρία Κρόπερ Αυτοί ενορχήστρωσαν το σχέδιο 658 00:44:22,285 --> 00:44:25,162 - να πλαισιώσει τον κύριο Κρόπερ; - Διαμαρτύρομαι. Διαλεκτικός. 659 00:44:25,163 --> 00:44:26,372 Αρνήθηκε. 660 00:44:27,415 --> 00:44:30,375 Για να δούμε, τη σχέση μου με τον αδερφό μου Δεν είναι τέλειο, 661 00:44:30,376 --> 00:44:33,337 αλλά ορκίζομαι στη ζωή μου ότι δεν θα τον ενοχοποιούσα ποτέ. 662 00:44:34,463 --> 00:44:35,464 Τίποτα άλλο. 663 00:44:37,758 --> 00:44:41,179 Κύριε Κρόπερ, θέλετε τον κατηγορούμενο και θα έκανες τα πάντα για αυτόν, σωστά; 664 00:44:41,804 --> 00:44:45,432 Ναι οτιδήποτε πληγώνει λιγότερο κάποιον. Δεν μπορούσα. 665 00:44:45,433 --> 00:44:48,977 και δεν το πιστεύω ότι θα έκανε κακό σε κανέναν επίτηδες. 666 00:44:48,978 --> 00:44:51,397 Κάλεσε την κυρία Κρόπερ πριν το έγκλημα. 667 00:44:52,481 --> 00:44:55,650 Αλλά δεν ήταν αυτό το κάλεσμα να προγραμματίσω με την κυρία Κρόπερ, 668 00:44:55,651 --> 00:44:57,110 Όπως προτείνει η υπεράσπιση, 669 00:44:57,111 --> 00:45:00,030 αλλά για να προστατέψει τον κύριο Κρόπερ προβλέποντας το έγκλημά του; 670 00:45:00,031 --> 00:45:02,324 - Διαμαρτύρομαι. Είναι υπαινικτικό. - Είναι παραδεκτό. 671 00:45:02,325 --> 00:45:03,701 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 672 00:45:07,496 --> 00:45:12,585 Κύριε Κρόπερ, έκθεμα άμυνας 15. Ξέρετε τι είναι αυτό; 673 00:45:14,754 --> 00:45:17,005 Ναι, ένα μήνυμα έστειλα στον Έρικ. 674 00:45:17,006 --> 00:45:18,924 Μπορείτε να το διαβάσετε δυνατά; 675 00:45:18,925 --> 00:45:23,178 Είπα: «Έχω διαβάσει τα νέα έγγραφα Κατάστημα πωλήσεων Aura. Τι στο διάολο; 676 00:45:23,179 --> 00:45:25,931 Παίρνω μόνο το 10%. Είπες συνεργάτης. 677 00:45:25,932 --> 00:45:28,099 Δεν θα ξεφύγεις, θα δεις». 678 00:45:28,100 --> 00:45:31,144 Ακούγεται άσχημο, αλλά ο Έρικ και εγώ μιλάμε έτσι. 679 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 Τον απέκλεισε μια εβδομάδα πριν της φερόμενης απαγωγής. 680 00:45:34,732 --> 00:45:36,567 Αυτό σας έκανε να θέλετε εκδίκηση; 681 00:45:37,151 --> 00:45:39,069 Ναί. 682 00:45:39,070 --> 00:45:42,447 Αλλά δεν το έκανα αυτό το χάλι και προσπαθείς να το κάνεις να φαίνεται έτσι. 683 00:45:42,448 --> 00:45:44,407 Κύριε Κρόπερ, ηρεμήστε. 684 00:45:44,408 --> 00:45:46,827 Κανένα πρόβλημα. Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 685 00:45:54,210 --> 00:45:57,921 Ω αλήθεια; Νόμιζα ότι πιστεύαμε αρχικά ονομαζόταν πίστη. 686 00:45:57,922 --> 00:45:59,714 Θυμάσαι; 687 00:45:59,715 --> 00:46:03,802 Μάλλον όχι, γιατί δεν γαμούσες μόνο τη γυναίκα μου, 688 00:46:03,803 --> 00:46:06,137 αλλά δούλεψες μαζί της να με ενοχοποιήσουν. 689 00:46:06,138 --> 00:46:07,931 Λυπάμαι που κοιμήθηκα μαζί της. 690 00:46:07,932 --> 00:46:09,391 Πήγαινε να γαμηθείς. 691 00:46:09,392 --> 00:46:11,142 Δεν ήταν προγραμματισμένο. Μόλις συνέβη. 692 00:46:11,143 --> 00:46:12,560 -Τι έγινε μόλις; - Ναι. 693 00:46:12,561 --> 00:46:16,565 Έχω φταίει για πολλά πράγματα, Αλλά δεν θα σε ενοχοποιούσα ποτέ. 694 00:46:18,734 --> 00:46:20,193 Τι στο διάολο κάνεις; 695 00:46:20,194 --> 00:46:22,738 Ας παίξουμε. Μια σφαίρα για να φτάσουμε στην αλήθεια. 696 00:46:24,740 --> 00:46:26,491 - Ω. - Σκατά. 697 00:46:26,492 --> 00:46:29,369 - Παραλίγο να γίνω μοναχοπαίδι. - Είσαι τρελός; 698 00:46:29,370 --> 00:46:31,246 Μην μου το δείχνετε ξανά! 699 00:46:31,247 --> 00:46:34,791 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Δούλευες με την Μπρουκ για να με πλαισιώσεις; 700 00:46:34,792 --> 00:46:38,087 Όχι, σου είπα… Ε, όχι. Όχι… 701 00:46:38,671 --> 00:46:41,798 - Όχι. Ένα ακόμα. - Ε. Εντάξει. Καλώς. 702 00:46:41,799 --> 00:46:43,717 Γιατί νομίζεις ότι θα σου το έκανα αυτό; 703 00:46:43,718 --> 00:46:47,013 όταν ασχολήθηκα για την κατάστασή σου με τον Desiree; 704 00:46:47,638 --> 00:46:48,639 βλέπω. 705 00:46:49,515 --> 00:46:52,267 Θα με εκβιάζεις με αυτό για πάντα; 706 00:46:52,268 --> 00:46:53,351 Όχι. 707 00:46:53,352 --> 00:46:55,937 Το είπα για να δείξω Δεν προσπαθώ να σε κατεβάσω. 708 00:46:55,938 --> 00:46:58,481 - Θέλω να σε δω να κερδίζεις. - Με βλέπεις να κερδίζω; 709 00:46:58,482 --> 00:47:01,526 Γιατί δεν είπες Τι προσπαθούσες να με βοηθήσεις να κερδίσω; 710 00:47:01,527 --> 00:47:03,446 Πόσο αστείος είσαι μωρέ. 711 00:47:04,405 --> 00:47:09,159 Σκέφτηκε ο Ντεσίρ, ο ηλίθιος Πες στον κόσμο ότι είμαι τέρας. 712 00:47:09,160 --> 00:47:12,329 Και η Μπρουκ, υποθέτω ότι ξύπνησε και του πέταξε αυγά. 713 00:47:12,330 --> 00:47:15,832 Ή μήπως πήρε το δικό σου όταν σε παρέσυρε με το μουνί της, 714 00:47:15,833 --> 00:47:18,585 γιατί δεν ξεχωρίζεις το δεξί από τα αριστερά. 715 00:47:18,586 --> 00:47:20,420 Καλά. Ηρέμησε αδερφέ. 716 00:47:20,421 --> 00:47:24,008 Αλλά να σου θυμίσω κάτι, αδερφέ. 717 00:47:25,051 --> 00:47:27,345 Δεν έχει σημασία ποιος προσπαθεί... 718 00:47:28,054 --> 00:47:29,055 Τι κάνεις; 719 00:47:30,264 --> 00:47:31,724 Περιμένετε… 720 00:47:32,975 --> 00:47:34,143 …Πάντα κερδίζω. 721 00:47:36,437 --> 00:47:41,776 Και τώρα φύγε στο διάολο από το γαμημένο μου σπίτι. 722 00:48:06,133 --> 00:48:07,760 Jax, τι κάνεις εδώ; 723 00:48:08,511 --> 00:48:10,595 Ήρθα να σε απαλλάξω από τα καθήκοντά σου 724 00:48:10,596 --> 00:48:14,141 και να περνάω καλά με τη βαφτιστήρα μου. 725 00:48:24,151 --> 00:48:25,694 Η Άρια θα χαρεί να σε δει. 726 00:48:27,071 --> 00:48:28,239 Θέλω πολύ να το δω. 727 00:49:34,597 --> 00:49:36,474 Λυπάμαι γλυκιά μου. 728 00:49:37,808 --> 00:49:39,351 Συγχωρέστε με. 729 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΘΛΙΠΗΣ ΟΡΑΜΑ 730 00:50:22,311 --> 00:50:24,812 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Όχι, Έρικ. 731 00:50:24,813 --> 00:50:27,858 Τι στο διάολο κάνεις στο ξενοδοχείο του Desiree; 732 00:50:32,613 --> 00:50:34,031 Τι έχετε να πείτε τώρα; 733 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 Υπότιτλοι: Ángela Pérez Pérez